Tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês, exceto quando a lei aplicável exigir o contrário. No Québec, prevalece a versão em francês. Ler em inglês
Este Contrato de Licença de Usuário Final ("Contrato") é celebrado entre você ("Usuário" ou "você") e a Cybervision Systems LLC ("Empresa", "nós" ou "nosso") e rege o uso dos softwares da Empresa listados na Seção 1 (o "Software").
Empresa: Cybervision Systems LLC
Endereço: 2122 NW 158th Ln, Pembroke Pines, Flórida 33028, Estados Unidos
E-mail: [email protected]
AO BAIXAR, INSTALAR OU USAR O SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA EM FICAR VINCULADO A ESTE CONTRATO. SE NÃO CONCORDAR, NÃO BAIXE, NÃO INSTALE E NÃO USE O SOFTWARE.
1. Software abrangido
Este Contrato se aplica aos seguintes softwares, incluindo atualizações e novas versões:
- CyberVault: os aplicativos móveis do gerenciador de senhas para iOS e Android e as extensões para os navegadores Google Chrome, Microsoft Edge e Apple Safari, nas edições pessoal e corporativa
- Tremor (Tremor by CyberVision): o aplicativo móvel do participante, para iOS e Android, usado em exercícios de tomada de decisão sob pressão (exercícios tabletop), como crises cibernéticas
- CyberKey: a extensão de navegador e os componentes instalados no ambiente do cliente, como o proxy do CyberKey
O uso dos serviços on-line relacionados também é regido pelos nossos Termos de Serviço e pela nossa Política de Privacidade. Se você ou a sua organização tiverem assinado um contrato próprio conosco, com uma entidade local da CyberVision ou com uma revenda autorizada que abranja o Software, esse contrato prevalece sobre este no que houver conflito.
2. Concessão de licença
Nos termos deste Contrato, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para baixar, instalar e usar o Software em dispositivos de sua propriedade ou sob seu controle: (a) para uso pessoal, no caso da edição pessoal do CyberVault; ou (b) para fins internos da organização que lhe deu acesso, nos demais casos.
3. Contas e acesso por organização
- As contas do CyberVault são criadas no painel web do CyberVault. Os aplicativos móveis e as extensões de navegador são usados para acessar uma conta já existente.
- O Tremor só está disponível por convite. A sua organização, ou uma revenda em nome dela, cria o seu acesso; não há cadastro aberto.
- O CyberKey é implantado por uma organização e para ela. O seu acesso, perfis e permissões são definidos pelos administradores dessa organização.
Quando você usa o Software por meio de uma organização (por exemplo, na edição corporativa do CyberVault, no Tremor ou no CyberKey), essa organização controla o seu acesso. Os administradores dela podem conceder, aprovar, limitar ou revogar o seu acesso; podem consultar registros de auditoria, como eventos de login, eventos de visualização de itens, sessões gravadas, respostas e relatórios de exercícios; e podem nos pedir a exclusão da sua conta na organização. Cabe à sua organização informar você sobre como usa essas informações.
4. Suas responsabilidades de segurança
4.1 Senha mestra e chave de recuperação (CyberVault): o CyberVault adota uma arquitetura de conhecimento zero, com criptografia de ponta a ponta. A sua senha mestra nunca sai do seu dispositivo, e não temos como lê-la, redefini-la ou recuperá-la. Ao criar a conta, é gerada uma chave de recuperação, que é a única forma de recuperar o acesso caso você perca a senha mestra. Você é responsável por guardar com segurança a senha mestra e a chave de recuperação. Se perder as duas, os dados do seu cofre não poderão ser recuperados, nem por você nem por nós.
4.2 Dispositivos e credenciais: você é responsável pela segurança dos dispositivos em que instalar o Software, por manter o Software e o sistema operacional atualizados e por toda atividade realizada com as suas credenciais. Avise-nos, ou o administrador da sua organização, imediatamente sobre qualquer uso não autorizado.
5. Permissões do dispositivo
O Software pede permissões do dispositivo apenas para oferecer os seus recursos. Você pode negar ou retirar uma permissão nas configurações do dispositivo; nesse caso, o recurso correspondente deixa de estar disponível.
- Câmera (CyberVault): usada apenas para ler o QR code exibido quando você ativa a autenticação em dois fatores de um serviço. As imagens da câmera são processadas no seu dispositivo e nunca são gravadas nem enviadas.
- Biometria (CyberVault e Tremor): o desbloqueio por Face ID, Touch ID ou impressão digital é opcional e feito pelo sistema operacional do seu dispositivo. Nunca recebemos os seus dados biométricos.
- Microfone (Tremor): usado apenas durante as ligações do exercício, para conversar com os personagens do cenário.
- Notificações e ligações (Tremor): usadas para entregar os itens do exercício e tocar quando chega uma ligação do exercício. No iPhone, as ligações chegam pelo PushKit e aparecem na tela de chamada do sistema (CallKit). No Android, as ligações usam uma notificação em tela cheia e um serviço em primeiro plano que fica ativo apenas durante a ligação.
- Vibração e toque (Tremor): usados enquanto uma ligação do exercício aguarda ser atendida.
6. Exercícios do Tremor e recursos de IA
6.1 Conteúdo simulado: os exercícios do Tremor contêm ligações, mensagens, e-mails, notícias e publicações em redes sociais fictícios, atribuídos a reguladores, jornalistas, atacantes e outros personagens simulados. Esse conteúdo faz parte de um exercício de treinamento e não descreve fatos reais. Não o trate como real e não o encaminhe para fora do exercício.
6.2 Personagens e processamento por IA: as ligações do exercício são conversas por voz com personagens gerados por inteligência artificial: tanto o que o personagem diz quanto a transcrição do que você diz são produzidos por IA. O personagem fala com uma voz sintética escolhida de um catálogo; não clonamos a voz de pessoas reais. Durante a ligação, o áudio passa pelo nosso servidor de voz e pelo nosso provedor de transcrição, e não é gravado nem armazenado. As transcrições das ligações, as suas respostas e a sua atividade no exercício são registradas e ficam disponíveis para a sua organização e para o facilitador do exercício. Os provedores de IA estão identificados na nossa Política de Privacidade.
6.3 Resultados gerados por IA: cenários, avaliações e relatórios podem ser gerados ou auxiliados por IA e podem conter erros ou omissões. Eles são material de treinamento e não constituem aconselhamento jurídico, regulatório, de conformidade ou profissional de qualquer natureza. As regulamentações e os prazos de notificação mostrados nos exercícios são referências de treinamento, que a equipe jurídica da sua organização deve confirmar. As pontuações geradas por IA são revisadas por uma pessoa, e você pode pedir uma revisão humana. A sua organização continua responsável pelas próprias decisões e pela revisão desses resultados.
7. Restrições da licença
Você concorda em NÃO:
- Copiar, modificar ou criar obras derivadas do Software
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software, exceto na medida em que a lei aplicável expressamente o permita apesar desta restrição
- Remover ou alterar avisos de propriedade
- Alugar, arrendar, emprestar, vender, sublicenciar ou redistribuir o Software
- Contornar, desativar ou testar a segurança, os controles de acesso ou os fluxos de aprovação do Software sem a nossa autorização por escrito
- Acessar contas, cofres, sessões ou dados que você não está autorizado a acessar
- Usar o Software para fins ilegais, ou para armazenar ou transmitir conteúdo que você não tem o direito de usar
- Enviar vírus ou código malicioso, ou interferir no funcionamento do Software ou dos serviços relacionados
8. Valores e compras
Os aplicativos móveis e as extensões de navegador são gratuitos para baixar e não oferecem compras dentro do aplicativo. As edições pagas e as assinaturas são contratadas diretamente conosco ou por meio de uma revenda autorizada, fora das lojas de aplicativos, e são regidas pelos Termos de Serviço ou pelo pedido ou contrato aplicável. A Apple e o Google não processam pagamentos do Software e não são responsáveis por reembolsos.
9. Atualizações
Podemos disponibilizar atualizações, correções e novas versões, e algumas podem ser instaladas automaticamente ou ser necessárias para continuar usando o Software, especialmente por razões de segurança. Podemos alterar ou descontinuar recursos. Este Contrato se aplica a todas as atualizações, salvo se vierem acompanhadas de outro contrato.
10. Componentes e serviços de terceiros
O Software inclui componentes de código aberto licenciados sob os seus próprios termos, que são disponibilizados junto com o Software. O Software também depende de serviços de terceiros, como provedores de notificações, de comunicação por voz e de IA, que operam sob os seus próprios termos e os nossos contratos com eles.
11. Direitos de propriedade intelectual
O Software é licenciado, e não vendido. Ele pertence à Cybervision Systems LLC e é protegido pelas leis de direitos autorais, marcas e demais leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos e internacionais. Todos os direitos não concedidos expressamente ficam reservados. Se você nos enviar comentários ou sugestões, poderemos usá-los sem nenhuma obrigação para com você.
12. Termos específicos da Apple
Se você obteve o Software na App Store da Apple:
12.1 Reconhecimento: este Contrato é celebrado apenas entre você e a Cybervision Systems LLC, e não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo Software e pelo seu conteúdo.
12.2 Alcance da licença: a licença concedida a você se limita ao uso em produtos da marca Apple de sua propriedade ou sob seu controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple, exceto que o Software também pode ser acessado por outras contas associadas a você pelo Compartilhamento Familiar ou por compras em volume.
12.3 Manutenção e suporte: nós prestamos toda a manutenção e o suporte. A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte ao Software.
12.4 Garantia: somos os únicos responsáveis por quaisquer garantias do produto, expressas ou implícitas por lei, na medida em que não tenham sido validamente excluídas. Se o Software não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, que reembolsará o preço de compra, se houver; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Software.
12.5 Reclamações sobre o produto: nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reclamações relativas ao Software, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de descumprimento de requisitos legais ou regulatórios e as decorrentes de leis de defesa do consumidor, de privacidade ou similares.
12.6 Reclamações de propriedade intelectual: nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de terceiros de que o Software, ou a sua posse e uso, viola direitos de propriedade intelectual desse terceiro.
12.7 Conformidade legal: você declara e garante que não está localizado em país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou designado como país que "apoia o terrorismo", e que não consta em nenhuma lista do governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.
12.8 Termos de terceiros: ao usar o Software, você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis.
12.9 Terceiro beneficiário: a Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias deste Contrato e, após a sua aceitação, a Apple terá o direito de exigir o seu cumprimento por você.
13. Google Play e lojas de extensões
Se você obteve o Software no Google Play, na Chrome Web Store ou nos Complementos do Microsoft Edge, este Contrato é celebrado apenas entre você e a Cybervision Systems LLC. O Google e a Microsoft não são responsáveis pelo Software nem pelo seu suporte, e o uso dessas lojas também está sujeito aos termos delas.
14. Controle de exportação
O Software usa criptografia e pode estar sujeito às leis de controle de exportação e de sanções dos Estados Unidos. Você concorda em não exportar, reexportar ou usar o Software em violação a essas leis.
15. Isenção de garantias
O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE O SOFTWARE FUNCIONARÁ SEM INTERRUPÇÕES OU ERROS, NEM QUE IMPEDIRÁ TODO E QUALQUER INCIDENTE DE SEGURANÇA.
16. Limitação de responsabilidade
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR PERDA DE DADOS, LUCROS OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO SOFTWARE NOS ÚLTIMOS 12 MESES OU US$ 100, O QUE FOR MAIOR.
Nada neste Contrato limita direitos que você tenha pelas leis de defesa do consumidor que não possam ser afastados por contrato.
17. Rescisão
Este Contrato permanece em vigor até ser rescindido. Podemos rescindir a sua licença imediatamente se você violar este Contrato. A sua licença também termina quando a sua conta é excluída ou quando a sua organização encerra o seu acesso. Com a rescisão, você deve parar de usar e excluir o Software. Como excluir a sua conta, com ou sem o aplicativo, e quais dados são mantidos está descrito na seção "Como excluir a sua conta" da nossa Política de Privacidade.
18. Lei aplicável
Este Contrato é regido pelas leis do Estado da Flórida, Estados Unidos, sem considerar as regras de conflito de leis. As disputas serão resolvidas por arbitragem vinculante, exceto causas de pequeno valor e disputas de propriedade intelectual, salvo disposição em contrário das leis obrigatórias do seu país de residência. Se você contratou por meio de uma entidade local da CyberVision ou por um contrato local, prevalecem a lei aplicável e o foro desse contrato.
19. Alterações e idioma
Podemos atualizar este Contrato. Quando fizermos alterações relevantes, atualizaremos a data no topo e avisaremos você pelo Software ou por e-mail. Continuar usando o Software depois que as alterações entrarem em vigor significa aceitá-las. Este Contrato está disponível em inglês, português, espanhol e francês. Em caso de conflito, prevalece a versão em inglês, exceto quando a lei aplicável exigir o contrário. No Québec, a versão em francês é apresentada primeiro e prevalece.
20. Contato
Cybervision Systems LLC
2122 NW 158th Ln, Pembroke Pines, FL 33028, EUA
E-mail: [email protected]